Jimmy
Zum Glück war Lady Sybil leicht. Ich stützte fast ihr gesamtes Gewicht, da ich Lizzy nicht zu viel zumuten wollte. Auch sie stand sichtbar unter Schock - und das konnte ich nur zu gut verstehen. Zum Glück hatte ich wirklich Recht mit dem Arzt in der Nähe. Dankbar, dass ich nicht mehr in der Verantwortung war, mich um Lady Sybil zu kümmern, ließ ich sie mit der Arzthelferin mitgehen. Ich ließ Lizzy in Ruhe, setzte mich dann aber ihr gegenüber. "Dir geht es auch gut? Nicht, dass du nachher noch zusammenbrichst", sagte ich dann mit gedämpfter Stimme und sah sie aufmerksam an. Jetzt hatte ich wenigstens einen Grund dazu. Mir gefiel es nämlich viel zu gut, sie ausführlich anschauen zu dürfen. Sie wirkte ein wenig blass und ihr Mantel, Hut und Frisur sahen mehr als mitgenommen aus - aber ansonsten schien sie gefasst zu sein. Am liebsten hätte ich sie geschüttelt, bis sie mir sagen konnte, was Lady Sybil und sie hier machten - aber natürlich ging das nicht, sodass ich die Frage herunterschluckte und sie nur ansah.

Jimmy
Ich hätte meinen Blick abwenden müssen, nachdem sie mir gesagt hatte, dass alles in Ordnung mit ihr war. Aber ich konnte es nicht, denn sie erwiderte meinen Blick - und zwar so intensiv, dass ich wieder den Drang in mir spürte, auf sie zuzugehen und sie zu küssen. Stattdessen lächelte ich, als sie sich bedankte. "Versprich mir nur, dass du nie wieder so etwas dummes machst", antwortete ich nur. Ich wusste ja, dass sie abenteuerlustig war - aber so etwas war selbst für ihre Verhältnisse zu viel. Ich stand sofort auf, als die Tür zum Behandlungszimmer aufging und Lady Sybil begleitet von einem Arzt herauskam. Man hatte ihren Wunden ein wenig gereinigt und anscheinend mit Medizin beträufelt, denn die Beule auf ihrer Stirn war mit einer rostroten Flüssigkeit bedeckt. Ein wenig wackelig auf den Beinen kam sie auf uns zu. "Danke", sagte sie noch zum Arzt, bevor ich sie wieder stützte und wir alle nach draußen gingen. Die Turmuhr schlug und machte mich erst wieder darauf bewusst, dass ich zum Gong zurück sein musste. Genauso wie Lizzy und Lady Sybil. "Wo ist der Chauffeur?", fragte ich Lizzy. Früher oder später mussten wir wieder zurück. Ich hatte aber keine Ahnung, was dann passieren würde. Begeistert würde Lord Grantham sicher nicht sein, wenn er seine jüngste Tochter so sehen würde.

Jimmy
Zum Glück fand Lizzy das Auto und den Chauffeur, bevor wieder alles zugeschneit war. Taylor, der Chauffeur, sah Lady Sybil mit ziemlich großen Augen an, was mehr als verständlich war. "James kann vorne mitfahren", sagte Lady Sybil noch, bevor sie sich hinsetzte und kurz die Augen schloss. Bestimmt tat ihr Kopf ziemlich weh. Ich war ihr wirklich dankbar, dass ich mitfahren durfte. Bei solchem Wetter war der Bus oft zu spät - und ich hatte sowieso nicht mehr so viel Zeit. Mr. Carson würde mich nie mehr Erledigungen machen lassen, sollte ich heute zu spät kommen. Wenigstens war der Ingwer in meiner Innentasche der Jacke heil geblieben. Sonst hätte mich Mrs. Patmore ermorden lassen. Ich setzte mich also nach vorn neben den Chauffeur und gab ihm nur mit einem Blick zu verstehen, dass ich jetzt nicht sagen würde, wie wir in diese Situation gekommen waren. Ich hatte ja sowieso keine Ahnung, was gleich im Haus passieren würde. Wenigstens hatte ich mir kein blaues Auge geholt. Und wenigstens war Lizzy unverletzt geblieben.

Sybil
Ich wollte wirklich nach Hause - mich einfach in mein Bett legen und etwas schlafen, bis die Kopfschmerzen weg waren - auch wenn es vollkommen irrational war. Zuhause warteten nämlich meine Eltern, die bei meinem jetzigen Erscheinungsbild einen Herzinfarkt bekommen würden. Aber es half ja nichts. Früher oder später hätte ich ihnen erzählen müssen, was ich wirklich in Ripon tat. Heute war dieser Tag und ich war fast schon erleichtert bei der Vorstellung, nicht mehr ständig lügen zu müssen. Auch wenn es ein gehöriges Donnerwetter geben würde. Ich öffnete wieder die Augen, als wir Ripon verließen und durch die verschneite Landschaft fuhren. "Ich muss mich gleich noch bei James bedanken", sagte ich zu Lizzy neben mir. Dass ausgerechnet er es gewesen war, der uns geholfen hatte, war sicher nicht einfach für Lizzy. Darüber mussten wir ausführlich reden - aber nicht heute. Dafür tat mein Kopf dann doch zu weh.

Sybil
Ich hatte leider keine Antwort auf Lizzys Frage, denn natürlich war es fast schon wie ein Wunder, dass Jimmy uns im passenden Moment gesehen und gerettet hatte. Aber wahrscheinlich würde es darauf eine ganz einfache und logische Antwort geben. Die Möglichkeit, dass er Lizzy gefolgt war - warum auch immer, vielleicht aus Liebe - kam mir ziemlich abwegig vor. Viel zu schnell kam das Haus in Sicht. Innerlich hatte ich mich schon auf eine Schimpftirade von Papa vorbereitet. Eigentlich hatte ich das schon seit meinem ersten politischen Treffen im September getan. Ich atmete tief durch und stieg dann aus dem Auto aus. Mittlerweile musste mich auch niemand mehr stützen. Nur der Kopf pochte noch. Während Jimmy den Weg zum Dienstboteneingang nahm, hielt Carson uns bereits die Tür auf. "Ich werde jetzt mit ihnen reden", sagte ich fest entschlossen zu Lizzy. Ich wollte mich nicht länger verstecken und lügen. "Danke, dass du heute bei mir warst", meinte ich noch lächelnd zu ihr, bevor wir in die Eingangshalle gingen und Carson bereits besorgt meine Eltern holte.

Jimmy
Eigentlich hatte ich den Nachmittag zur Entspannung nutzen wollen und es war ins komplette Gegenteil umgestürzt. Schnell lieferte ich den Ingwer bei einer doch recht dankbaren Mrs. Patmore ab und zog mir dann wieder meine Livree an. Wir waren pünktlich, was ich nur durch meine Fahrt im Auto geschafft hatte, und Mr. Carson war noch oben. Mir ging nicht aus dem Kopf, was eben passiert war. Es war einfach zu absurd, dass ich ausgerechnet in dem Moment bei ihnen war, als sie meine Hilfe gebraucht hatten. Normalerweise hätte ich jetzt Thomas davon erzählt. Aber das ging jetzt nicht mehr. Also war ich mit meinen Gedanken allein, während ich anfangs den Tisch alleine deckte und dann Hilfe von Thomas bekam. Bei geöffneter Tür konnte man nur zu gut die Stimme von Lord Grantham hören, der Lady Sybil oben in ihrem Zimmer eine Strafpredigt hielt.

Sybil
Das Gespräch mit meinen Eltern war fast schon schlimmer, als mir den Kopf so zu verletzen. Papa rastete vollkommen aus - was ich ja auch zu einem kleinen Teil gut verstand. Ich hatte ihn mehrmals angelogen und wusste nach dem heutigen Tag nur zu genau, warum er mich nicht zu einem Treffen gehen lassen würde. Es war einfach gefährlich. Trotzdem hatte der Zwischenfall mein Interesse an Frauenrechten und Politik keinen Dämpfer gegeben. Ich hatte mich vor Papa verteidigt und alle Schuld auf mich genommen. Ich wollte nicht, dass Lizzy nur wegen mir Ärger bekommen würde. Schließlich hatte ich sie eingeladen. Wegen mir würde das Dinner bestimmt später beginnen, denn Mama und Papa blieben bei mir, auch als der Gong von unten zu hören war. Nachdem Papa sich ein wenig beruhigt, Mama mich ins Bett gelegt hatte und Mary und Edith vorbeigeschaut hatten, war ich so erschöpft, dass ich fast sofort einschlief und nicht einmal mitbekam, wie Anna mir ein Tablett mit Essen nach oben brachte.

Jimmy
Beim Dinner nachher war die Stimmung leicht gereizt, was vor allem an Lord Grantham lag. Die Tatsache, dass seine jüngste Tochter auf so einer Versammlung war, machte ihm ganz schön zu schaffen. Dementsprechend schnell war das Dinner beendet. Lady Grantham sah nach Lady Sybil, während ich die anderen mit Getränken versorgte. "Sie schläft jetzt. Tief und fest", teilte Lady Grantham dann allen mit und auch ich war natürlich froh, dass sich Lady Sybil ausruhen konnte. Ich sah kurz zu Lizzy und lächelte für nur eine Sekunde, damit es auch ja niemand merkte.

Lady Sybil
Am nächsten Morgen schlief ich aus. Mein Kopf fühlte sich noch immer ein wenig dick an, aber mir ging es um Längen besser als gestern Abend. Anna brachte mir mein Frühstück vorbei, weil ich auf Anraten des Arztes den Tag lieber noch im Bett verbringen sollte. Auch Mama war es lieber so. Sie schaute kurz vorbei und wie gestern Abend schien sie kein wenig wütend zu sein, dass ich sie angelogen hatte. "Du kannst dir heute einen ruhigen Abend machen, mein Schatz - wir werden alle bei Lord Hepsworth Dinner sein", sagte Mama und strich mir die Haare aus dem Gesicht, als wäre ich ein kleines Kind. Ich lächelte sie an, denn eigentlich war es mir ganz recht, dieses Dinner zu verpassen. Bevor sie ging, fragte ich noch, ob sie Lizzy zu mir schicken könnte. Ich wollte nicht den ganzen Tag nur im Bett liegen - wir mussten schließlich wegen gestern reden.

Sybil
Ich freute mich wirklich sehr, Lizzy zu sehen. "Ja, mir geht es viel besser", antwortete ich ihr sofort. "Auch wenn ich glaube, dass ich kein Stück besser aussehe mit dieser Beule" Ich lächelte sie an und trank dann meinen Tee aus, damit Anna das Tablett gleich wieder mitnehmen konnte. "Und wie geht es dir? Waren deine Eltern wütend auf dich?", fragte ich dann weiter und setzte mich etwas auf, denn so krank war ich nun auch wieder nicht. Ich wäre auch liebend gern aus dem Bett aufgestanden, aber Mama hatte gestern schon genug Aufregung gehabt. Auch wenn das Wetter draußen sehr verlockend war.